Странный словарь

CD-ROM - приговор Роме

FAQ - неграмотно написанное американское ругательство

FM - инициалы Достоевского

Аббатство - фан-клуб группы "АВВА"

Абортмеханик - (сов.) то же что "гинеколог" в советское время

Автомат - 1. беседа водителей на стоянке; 2. брань в свой же адрес; 3. победитель шахматных соревнований

Автоматчик - человек, выдающий мат автоматически

Агроман - 1. сельскохозяйственный роман, 2. сельхозлюбитель

Адаптация - приспособление к условиям мучений в аду

Адвокат - самокат для передвижения по дорогам ада

Батон - (англ. button) кнопка на клавиатуре

Баттерфляй - (англ. butter) хлеб, падающий маслом вниз

Батут - приезд бабушки

Бегемот - игpающий на бегах

Безыскусный - неспособный кого-либо искусать

Белая смерть - дамы убивают кавалеров

Букашка - (от англ. book) маленькая книжечка

Булыжник - использованный лыжник

Бульвар - 1. приготовление кубика Галины Бланки; 2. кипящий бульон

Бульварное издание - повареная книга

Бульдог - утонувшая собака

Бульдозеp - меpный стаканчик

Бульон - утопленник

Буратино - работающий на бурильной установке

Буревестник - 1. синоптик; 2. баpометp

Буренка - нефтяная скважина

Бурлак - 1. (тех.) лак для покраски бура; 2. сверло, покрытое лаком

Гастроном - плохой астроном (астроном на букву г)

Гашиш - гектар, на котором ничего не выросло

Гвоздик - мужской цветок

Гвоздика - одичавший гвоздь

Гейша - (разг.) молчать, педик!

Гендиректор - начальник крокодильего питомника

Гениталии - предмет интереса Гены: то, что, по мнению Гены, находится ниже талии

Героин - муж матери-героини

ГринПис - платный валютный туалет

Динамик - болельщик ФК "Динамо"

Динамометр - измеритель моральной устойчивости

Диплодок - ученый

Диплом - 1. лом, завернутый в газету; 2. официальное разрешение на использование и ношение лома

Дипломат - человек, который матерится мягко и вежливо, часто старается заменять мат на лом

Засранец - карлик на выборах

Китаец - маленький кит

Китай - уральский кит (Ай - река на Урале)

Китобой - китайский мальчик

Клавиша - чувствительное место Клавы

Кладбище - место, где спрятан клад

Кладовщик - пират

Клаустрофобия - боязнь Санта-Клаусов

Клеенка - приставучая баба

Клеопатра - пиво "Патра" с клеем

Мент - Мой Единственный Надежный Товарищ

Менталитет - 1. районное отделение милиции; 2. авторитетный милиционер

Ментол - 1. обращение к правоохранительной общественности; 2. (англ. man) террорист

Ментор - крик милиционера

Ментура - прославление милиции

Мерин - штангельциркуль

Местоимение - 1. плацкарта; 2. место проведения полового акта

Метелица – бокс

Нерадивый - не имеющий радиопроводки

Неразбериха - воровка-рецидивистка

Нерешительный - двоечник

Несусветный - фотон

Несушка - продавщица в гастрономе

Неустойка - 1. перебор спиртного; 2. импотенция

Паранойя - двое из ковчега

Парашютист - шутник знающий только две шутки

Парень - любитель париться в бане

Парикмахер - плохой парик

Паскуда - (футб.) неточная передача мяча

Паспорт - морской футбол

Патиссон - (англ. party) сон в на вечеринке

Патриот - любитель пива "Патра"

Пахнуть - ударить в пах

Паяц - работающий с паяльником

Пеpвач - победитель в соpевновании

Педагоги - сексуально озабоченный грузин

Педикюр - гомосексуалист по имени Юра

Педосфера - круг общения гомосексуалистов

Пейзаж - тост за женщин

Понос - 1. ростом достает до носа; 2. усы

Пончик - маленький пони

Попадание – гомосексуализм

Популизм - любимое занятие любой кошки

Посредник - 1. работающий по средам; 2. троечник

Поставить заплату - анальный секс с проституткой

Профиль - Пугачёва поёт о том, что её нравится имя Филлип

Прохвост - крутая слежка

Прохиндей - переводчик с хинди

Проходимец - вездеход

Процент - история происхождения и описание американских монет

Прыгалка - лягушка

Псевдографика - граф, косящий под графику

Пси-фактор - неизвестный насильник

Пудинг - гиря в 16 кг

Пустомеля - пустая бутылка из-под пива "Старый мельник"

Репка - поклонница рэпа

Реплика - дискотека

Репродуктор - туалет

Респератор - потивоугонное средство

Ретроград - старинный городок

Речетатив - словоблудие

Речка - краткое выступление

Речушка - небольшой доклад

Рожать - собирать урожай ржи

Розетка - маленькая роза

Романтический - ром произведённый в Древней Греции

Ромашка - ласковое обращение к российскому монарху

Секстант - мужское достоинство

Селезенка - утка (супруга селезня)

Семинар - посев семян

Семинария - камера с семью нарами

Сенатор - человек, убираюший сено

Сергей - (от англ. sir) вежливое обращение к голубому

Серебро - седьмое ребро

Серия – унитаз

Сибирь - (англ. sea beer) море пива

Сиделка - 1. табуретка; 2. тюрьма

Силиконовая долина - это ложбинка между грудей кинозвезды

Симптомы - (сокр.) симпатичные девушки по имени Тома

Стервятник - самец стервы

Стереотип - меломан

Стирка - применение ластика

Стих - замолк

Стихийное бедствие - сборник стихов молодых поэтов

Стоматолог - 1. сквернослов; 2. человек, изучающий брань; 3. выигравший 100 шахматных партий

Стопа - сто танцевальных шагов

Стопка - (англ. stop car) работа ГИБДДшника

Сторож - 1. зрительный зал с точки зрения артиста; 2. очередь перед открытием винного магазина

Сторожка - групповая фотография

Стояк - 1. эрекция; 2. стадо яков

Титаник - бронежилет

Токарь - электрик

Ток-шоу - публичная смертная казнь на электрическом стуле

Толковать - изготовлять взрывчатые вещества

Толчея - ступка

Томогавк - собака тёти Томы

Топинамбур - болото

Топ-модель – солдат

Тостер - человек, произносящий тост

Точилка - (семей.) свекровь или теща

Трансагентство - агентство, доводящее своих клиентов до состояния транса

Трахея - проститутка

Трахома - любовь исследователя электрического сопротивления

Усрачка - ус речного рачка

Устав - "Кама Сутра" для офицеров

Фантазер - собиратель фантиков от конфет и жвачек в таз

Фармацевт - человек, фоpматиpующий диск C:

Феномен - 1. (англ.) паpикмахеp; 2. обменщик фенов

Фермент - милиционер в сельской местности

Фиалка - пьяная Пугачева

Фигурист - 1. человек, показывающий всем фигу; 2. пессимист, не желающий радоваться вместе со всеми

Физмат - ругательство с применением силы

Фиксатор - зубопротезист

Фил/Фак (лат.-англ.) - любитель секса

Фишка - (от англ.) ма-а-аленькая рыбка

Фольклор - (от нем. folk-народ) народный врач

Формазон - тюремная одежда

Фрагмент - 1. (нем. fragen) спросите полицейского; 2. часть милицейского обмундирования

Футбол - мяч диаметром 1 фут

Футболка - женщина-футболист

Футурист - турист, не умеющий себя вести

Хахаль - писатель-юморист

Хватить лишнего - купить билет у перекупщика

Хворостина - больница

Херомантия - название презерватива в Древней Греции

Херсон - очень сильная бессоница

Херург - плохой врач

Химеpа - 1. (физ.) единица измеpения смеха; 2. преподавательница химии

Хлеб да соль - котлета в столовой

Холодец - слабый мороз

Холодильник - северный полюс

Холостой патрон - неженатый шеф

Хорист - студент, учащийся на четверки

Хоровод - 1. дирижер; 2. стая оводов

Хот-дог - (детск.) хочу собаку

Хохотальник - рот

Хренотень - тень, отбрасываемая хреном на другие растения

Хрестоматия - печатный сборник мата

Целковый - девственный

Целоваться - попадать в цель

Цемент - (укр.) это милиционер

Цементовоз - (укр.) машина для перевозки милиционеров

Циферблат - 1. приблатннный математик; 2. знакомый бухгалтер

Цыпочки - тапочки балерины

Чайник - (англ.) китаец

Чайник со свистком - милиционер

Чайхана - 1. вывеска над магазином, где раньше продавали чай; 2. неурожай чая 3. (студ.) мысль: навеpно, двойка

Частокол - 1. отстающий ученик; 2. наркоман

Частушки - 1. вpемя тела; 2. женщины, которым хочется три раза в день

Часы с боем - (англ.) мальчик с часами

Чекушка – кассирша

Черная дыра - труднодоступнaя aфрикaнскaя провинция

Чернозем - негр-земляк

Чернослив - пpомышленные отходы

Черный квадрат - телохранитель кавказской национальности

Чехол - сын чеха и хохлушки

Чешуя - признание пациента врачу дерматологу

Чистоплотность - это чистоМАССА делённая на чистоОБЪЕМ!

Чистоплюй - экологически чистый верблюд

Членистоногие - обладатели огромного члена

Член-корреспондент - мужчина, рассылающий брачные объявления

Членовредительство - обрезание

Членораздельное - презерватив

Членораздельность – развод

Членский взнос - супружеская обязанность

Шарик - карманный воришка

Шарманка - (фр. charmant) красивая девушка

Шахматы - отношение шахтеров к правительству

Шахтер - арабский правитель, убирающийся в доме

Шестое чувство - шестая любовь после пятого развода

Штангенциркуль - круговорот тяжелоатлетов в природе

Штангист - нападающий-неудачник

Штопор - 1. топор, издающий звук: "Ш-ш-ш-ш"; 2. оператор швейной машинки

Штукатур - круиз за $1000

Штукатурить - (у женщин) краситься, накладывать макияж

Штукатурка - единица женского населения в Турции

Шутка - жена шута

Щупальце - мужская рука под женским бельем

Экскурсант - курсант, отчисленный из военного училища

Экспедитор - бывший педик

Эксперимент - пробный милиционер

Экспозиция - поза, вышедшая из моды

Экстаз - таз б/у

Этнос – хобот

Юмор - (англ. you) Вы умерли

Юриспруденция? - Ты залил рисовое поле водой?

Ягненок - Баба Яга во младенчестве

Ягодицы - место, где растут ягоды

Ядрена вошь - вошь в голове физика ядерщика

Ядро - ведро яда

Язычник - 1. учитель литературы; 2. лингвист-полиглот

Якутка - помесь яка и утки

Ямаха - маленькая девочка

Япончик - самоутверждающийся пирожок

Как в разных странах называется похмелье
Ну как здоровьице?

Говорят, если, проснувшись с похмелья, вы заглянули в зеркало и никого там не обнаружили, значит вы – неотразимы. Похмелье – проблема давняя и много раз описанная. Владимир Даль в толковом словаре дал следующее определение: «похмелье - состояние человека после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное». В России это состояние называют ещё «птичьей болезнью» или бодуном.

10 место: Русский «бодун»: в словаре Даля приводится следующее значение этого слова – «скотина, изваженная ударить рогом или чем иным тычком». Сейчас этим словом называют не скотину, а соответствующее состояние.

9 место: Эстонцы поступили просто - заимствовали у нас слово pohmelus.

8 место: Французы пьют до состояния «guelle de bois» - деревянного рыла или больной шевелюры (mal aux cheveux).

7 место: Немцы традиционно напиваются до кошачьего воя (katzenjammer) или серой беды (das graue Elend).

6 место: Португальцы явно чувствую сильную жажду их «ressaca» переводится как «откат прибоя» (или морской отлив), испанцы близки по своим ощущениям. На испанском: tener resaca - буквально – «получить ил, возвращаемый приливом».

5 место: В норвежской голове наутро после праздника возникают плотники в голове (jeghar tommermenn).

4 место: Музыкальные итальянцы допиваются до stonato - нарушение музыкального строя или spranghetta dopo la sbornia – «тяжелое состояние после опьянения».

3 место: Английское the morning afte» – на следующее утро – и hangover (смысл слова близок к нашему "навешался") наиболее близки к русскому БОДУНУ.

2 место: В Японии тяжелое похмелье называется почти по-американски, «блюз по понедельникам», в то время как американцы характеризуют это специфическое состояние, как «гнев винограда».

1 место: Непереводимое сербское «мамурлюк» все же можно трактовать как «тот, кто смотрит на вас из зеркала по утрам» . В Мексике похмелье называют el crudo (крудо) – и уже никем и никак давно не переводится.